隐私政策
最后更新：2026 年 9 月 26 日
1本地存储
您输入的所有信息——出生日期、出生时间、出生地、占卜历史、偏好设置以及订阅状态——仅存储在您设备的本地存储中。这些数据绝不会上传到我们运营的服务器。Kismara 没有任何用户账号，也不提供云端同步。
2第三方网络请求
唯一发生的外部网络活动，是当您使用 App 内的地图选择出生地时。App 会从 OpenStreetMap（openstreetmap.org）加载地图瓦片；当您在地图上落点，会把所选坐标发送到 OpenStreetMap 的公开地理编码服务以查询地名。我们不会传输出生日期、姓名或任何其他个人信息。Kismara 不使用登录、分析、广告或崩溃上报 SDK。
3系统权限
定位——用于以真太阳时计算您的星盘，以及让您在地图上选择出生地。相机与相册——用于设置头像、保存或分享海报。您可以拒绝任何权限；手动输入出生信息后 App 仍可正常使用。
4儿童信息
Kismara 不面向 13 岁以下儿童。我们不会有意收集儿童的个人信息，且如上所述，我们根本不收集任何个人数据。
5您的数据权利
由于您的数据只存在于设备上，您拥有完全的控制权。要彻底删除，只需卸载 App（或使用 App 内的重置功能）。没有任何服务器端账号或档案需要申请删除——我们自始至终都未收到过您的数据。
6政策更新
我们可能不时更新本政策。更新会随 App 版本发布并在本页体现。
Privacy Policy
Last updated: September 26, 2026
1Local storage
All information you enter — birth date, birth time, birthplace, reading history, preferences, and subscription status — is stored only on your device using its local storage. This data is never uploaded to a server we operate. Kismara has no user accounts and no cloud sync.
2Third-party network
The only external network activity occurs when you use the in-app map to choose a birth location. The app loads map tiles from OpenStreetMap (openstreetmap.org) and, when you drop a pin on the map, sends the selected coordinates to OpenStreetMap's public geocoding service to look up a place name. No birth date, name, or any other personal information is transmitted. Kismara does not use sign-in, analytics, advertising, or crash-reporting SDKs.
3System permissions
Location: used to compute your birth chart with true solar time and to let you pick a birthplace on the map. Camera and Photo Library: used to set a profile avatar and to save or share posters. You can deny any permission; the app still works when you enter birth data manually.
4Children
Kismara is not directed to children under 13. We do not knowingly collect personal information from children, and as described above we collect no personal data at all.
5Your data rights
Because your data lives only on your device, you stay in full control. To erase everything, delete the app (or use the in-app reset). There is no server-side account or profile to request deletion of — we never receive your data in the first place.
6Changes
We may update this policy from time to time. Changes are reflected in app updates and on this page.
プライバシーポリシー
最終更新日：2026年9月26日
1端末内保存
お客様が入力したすべての情報（生年月日、出生時刻、出生地、占い履歴、設定、購入状況など）は、端末のローカルストレージにのみ保存されます。このデータが当社のサーバーに送信されることはありません。Kismara にユーザーアカウントやクラウド同期はありません。
2第三者への通信
外部通信が発生するのは、アプリ内の地図で出生地を選ぶときだけです。アプリは OpenStreetMap（openstreetmap.org）から地図タイルを読み込み、地図上でピンを落としたときは選択した緯度経度を OpenStreetMap の公開ジオコーディング機能へ送り、地名を取得します。生年月日や名前などの個人情報が送信されることはありません。Kismara はログイン、分析、広告、クラッシュレポートの SDK を使用していません。
3システム権限
位置情報は、真太陽時で星盤を計算したり、地図上で出生地を選んだりするために使用します。カメラとフォトライブラリは、アバターの設定やポスターの保存・共有に使用します。いずれの権限も拒否できます。手動で出生情報を入力すれば、アプリは引き続き正常に動作します。
4児童のプライバシー
Kismara は 13 歳未満の児童向けではありません。当社が児童から個人情報を意図的に収集することはなく、前述のとおりいかなる個人データも収集していません。
5お客様の権利
データは端末内のみにあるため、お客様が完全に管理できます。すべてを削除するには、アプリを削除する（またはアプリ内のリセットを使う）だけです。削除を申請するサーバー側のアカウントやプロフィールは存在しません。当社がお客様のデータを受け取ることはそもそもないからです。
6変更
本ポリシーは予告なく改定されることがあります。変更はアプリのアップデートおよび本ページに反映されます。
개인정보 처리방침
최종 업데이트: 2026년 9월 26일
1기기 내 저장
고객이 입력한 모든 정보(생년월일, 출생 시각, 출생지, 타로 기록, 설정, 구독 상태 등)는 기기의 로컬 저장소에만 보관됩니다. 이 데이터가 당사 서버로 전송되는 일은 없습니다. Kismara에는 사용자 계정이나 클라우드 동기화가 없습니다.
2제3자 통신
외부 통신은 앱 내 지도에서 출생지를 선택할 때만 발생합니다. 앱은 OpenStreetMap(openstreetmap.org)에서 지도 타일을 불러오고, 지도에 핀을 놓으면 선택한 좌표를 OpenStreetMap의 공개 지오코딩 서비스로 보내 장소 이름을 조회합니다. 생년월일이나 이름 등 개인정보가 전송되지는 않습니다. Kismara는 로그인, 분석, 광고, 크래시 리포트 SDK를 사용하지 않습니다.
3시스템 권한
위치는 진태양시로 별지도를 계산하거나 지도에서 출생지를 고를 때 사용합니다. 카메라와 사진 라이브러리는 프로필 이미지 설정이나 포스터 저장·공유에 사용합니다. 어떤 권한도 거부할 수 있으며, 출생 정보를 직접 입력하면 앱은 계속 정상 작동합니다.
4아동의 개인정보
Kismara는 13세 미만 아동을 대상으로 하지 않습니다. 당사는 아동의 개인정보를 의도적으로 수집하지 않으며, 앞서 설명한 대로 어떤 개인 데이터도 수집하지 않습니다.
5고객의 권리
데이터가 기기 내에만 있으므로 고객이 완전히 관리합니다. 모두 삭제하려면 앱을 삭제하거나(또는 앱 내 초기화 기능 사용) 하면 됩니다. 삭제를 신청할 서버 측 계정이나 프로필은 존재하지 않습니다. 당사는 처음부터 고객 데이터를 받은 적이 없기 때문입니다.
6변경
본 방침은 때에 따라 업데이트될 수 있습니다. 변경 사항은 앱 업데이트와 이 페이지에 반영됩니다.